[i]炼金术的终结[/i]：Mervyn King 思考yl34511总网址业和全球经济的未来
默文·金 (Mervyn King) 于 2003 年至 2013 年担任英格兰yl34511总网址行长，在最近的金融危机期间在制定全球政策方面发挥了关键作用。他被纽约大学斯特恩商学院和纽约大学法学院联合任命为经济学和法学教授，并于 3 月份发表炼金术的终结：货币、yl34511总网址业和全球经济的未来。最近在范德比尔特大厅办公室的一次谈话中，金讨论了他的书以及纽约大学的教学如何塑造了他的学术成就。
您想通过您的书吸引哪些人？您希望它能产生什么影响？
《炼金术的终结》面向的是对我们为什么会发生金融危机、为什么这绝不是第一次危机以及我们如何在未来预防此类危机感兴趣的普通读者。经济学家在精确数学模型的思考方面有点墨守成规。通过在纽约大学法学院任教并与更广泛的受众交谈，我发现非经济学家对如何处理这些问题的偏见要少得多。他们的思想更加开放。这使得我们更容易解释我们经济中出现问题的许多方面，也让他们参与到我们未来应该做什么的辩论中。
为什么将我们金融体系的核心要素比作“炼金术”？
您曾说过，美国的次贷危机只是金融危机的一个症状，而不是其原因。你是什么意思？
许多人认为金融危机的根源是向无力偿还的人发放的次级抵押贷款。事实上，这只是yl34511总网址体系更深层次危机的一个征兆，这场危机是由长期利率下降造成的，不仅是美国，而且是世界经济，在25年的时间里，这鼓励了人们增加借贷。yl34511总网址所做的就是满足借贷需求。yl34511总网址系统变得更大。但yl34511总网址并没有发行更多的股权融资，而是借了更多的钱。因此，yl34511总网址体系非常脆弱，因为杠杆率（yl34511总网址本身的借贷总额）变得非常高。
回想起来，您希望主要参与者（包括您自己）能够采取哪些不同的措施来应对金融危机？
最后一章的标题是“悲观主义的大胆”。这意味着什么？
我认为世界经济和美国目前面临的问题不是央行能够解决的。它需要政府采取重大行动来提高生产率，改善经济的供给绩效，并确保各国之间的汇率更加灵活。我所说的大胆悲观主义的意思是，当情况足够糟糕时，政府最终会鼓起勇气采取行动，而不是假装我们的问题可以通过将所有问题交给央行来解决。
在最后一章中，您提到，除非采取行动改革金融体系，否则可能会出现另一场金融危机。货币政策够用吗？你有什么建议？
您最近注意到的哪些趋势让您对世界经济充满希望？
尽管这本书在某些方面对短期持悲观态度，但从长远来看，我们经济的长期发展将受到生产力增长、科学创新以及应用新发现创造新产品和新流程等更深层次力量的推动。在这方面，我们应该非常乐观，这是科学发现的黄金时代。
在纽约大学的教学对你的工作有影响吗？
确实如此，因为我想教那些对世界真正有好奇心的学生，这些学生并不精通经济学的所有技术方面，但对金融领域正在发生的事情有着浓厚的兴趣。纽约大学法学院的学生和斯特恩商学院的学生是一个非常好的组合。他们彼此不习惯，但他们开始尊重彼此并互动。每个人都说：“我真的很想知道世界是如何运转的。我们是怎么陷入这个困境的？我们的经济到底是什么导致了这场危机以及之前的许多危机的发生？”他们的问题极大地帮助了我思考我对这些问题的看法，以及如何最好地解释它们。
您在法学院的经历有何独特之处？
