最高法院法官索尼娅·索托马约尔在纽约ylzz总站线路检测(中国)有限公司毕业典礼上致辞

美国纽约ylzz总站线路检测(中国)有限公司法学院前兼职教授、最高法院法官索尼娅·索托马约尔 (Sonia Sotomayor) 获得了荣誉法学博士学位，并于 5 月 16 日在洋基体育场举行的纽约ylzz总站线路检测(中国)有限公司第 180 届毕业典礼上致辞。

在ylzz总站线路检测(中国)有限公司董事玛丽亚·巴蒂罗莫的护送下，索托马约尔明显被感动了吉野健二，首席大法官厄尔·沃伦宪法学教授，向热情的人群介绍了正义，称其为“一位自称为自豪的努约里安人”和“一位早期的令人敬畏的成就者”。索托马约尔是最高法院第一位西班牙裔法官和第三位女性最高法院法官，她在距离旧洋基体育场几英里的南布朗克斯住宅项目中长大。她后来成为高中班的告别演说者，以优异的成绩从普林斯顿大学毕业，并就读耶鲁大学法学院，之后担任曼哈顿地区助理检察官、ylzz总站线路检测(中国)有限公司诉讼律师以及地区和上诉法院法官。

“你的同情心和道德勇气将导致你终生致力于人道主义事业，而对法律的热情将推动你进入该国的最高法院，”吉野说。 “在打造跨越三十年的辉煌职业生涯的同时，您通过严格的纪律和准备，以您令人敬畏的智慧和智慧处理了大量的案件。”

纽约ylzz总站线路检测(中国)有限公司校长约翰·塞克斯顿，法学院名誉院长、本杰明·F·巴特勒法学教授，在授予索托马约尔荣誉法学博士学位时说道：“您已经达到了您崇高职业的顶峰，严格遵守法治，同时也表现出深深的谦卑和对您的决定对现实世界后果的深刻认识。”

索托马约尔是布朗克斯轰炸机队的铁杆球迷，她在演讲开始时谈到了她演讲的地点。 “我怀疑，对于许多非纽约人或像支持大都会队的大卫·布鲁克斯这样被误导的人来说，在洋基体育场举行这个仪式可能没有多大意义，”索托马约尔开玩笑说，她的一位荣誉学位获得者对棒球的忠诚度。

“对我来说，在新体育场举行的这次活动意义重大，”她说。 “在我的童年里，没有任何事情暗示我有一天我会站在这个球场上，向这么多的人群讲话。小时候，我只有在沙发上和爸爸一起看棒球比赛时，才会在电视上看到这个体育场。”

索托马约尔在讲话中反思了她同时经历的几种感受——谦卑、兴奋、挑战、感激和投入——并与她自己的生活和毕业生的生活进行了比较。她还谈到了她对纽约市的深厚感情。

“作为这座城市结构的一部分，你将永远携带着它的能量，”索托马约尔说道。 “这座城市将挑战你去做大事，尽你所能，以你知道的各种方式努力让世界变得更好......对我来说，对世界和与我互动的人的好奇心以及对新学习保持兴奋的态度推动我在职业生涯中前进。”她描述了一次与前曼哈顿地区检察官罗伯特·摩根索 (Robert Morgenthau) 的一次命运般的邂逅，当时她好奇地走进了罗伯特·摩根索 (Robert Morgenthau) 正在演讲的一次活动，这让她成为了他办公室的助理地区检察官。

她说，挑战带来的兴奋是值得拥抱的：“当我迈出人生的每一步，包括成为一名最高法院法官时，感到有点害怕是很自然的、不可避免的。但对新体验的喜悦保持乐观和开放的态度可以抵消这种焦虑，帮助你迎接每一个新的挑战......从生活中榨取它的充实，在我们所拥有的短暂时间内在这个世界上快乐， 要找到生活的意义，您必须积极为社区成员做出贡献。你的生活和你所生活的世界都不是偶然发生的。您可以控制自己的生活和社区质量。只有在给予他人的过程中，你才能在自己所做的事情中找到意义和满足感。”

在结束演讲时，索托马约尔恢复了谦卑，这是她提到的第一种情绪。 “我来到这里是因为很多人的帮助，”她说，“因为好奇心、感激之情和参与让我有远大的梦想......只要继续梦想，并继续享受新发现的过程。恭喜，2012 届毕业生。有远大的梦想，就会取得很多成就。”

发布于 2012 年 5 月 18 日