ylzz总站线路检测网站大学法学院宣布设立讲座教授和秋季项目，以纪念杰罗姆·A·科恩教授退休（中文版）

ylzz总站线路检测网站大学为祝贺孔杰荣教授荣誉退休宣布演讲主席教授职位及秋季项目

近六十载来（其中越半数时间在ylzz总站线路检测网站大学法学院）孔杰荣教授一直是中国法和东亚法律研究领域的杰出人物。借6月30日庆祝孔教授荣誉退休之机，法学院荣幸地宣布以孔教授的名义设立一名讲席教授职位，并在秋季学期一系列属于主要东亚法律问题的线上活动。

孔教授的老友安德鲁·邓肯和贝丝气象员以授礼的方式牵动了孔杰荣法学教授席位的设立。接下来与他们密切合作的人士包括孔教授传道授业过的学生、学者及全球其他友人，共同完成了对教授主席的资助。捐赠人士还包括台湾产业创生平台书签人兼董事长、原众达国际法律事务所台北分所主持律师、大中华业务主席黄日灿先生、富邦集团董事长蔡明忠先生，以及其他希望保留匿名者的支持者。

当一名教授合伙本教授主席时，法学院将宣布举行一次职务庆祝仪式以示纪念。

“针对许多人通常不会记得的一部法律，杰荣是最重要的权威人士之一，”邓肯先生说，“中国也有一部法律——杰荣奠定了基础，一直是中国战略进程中无可比拟的卓越使者。杰荣深知没有坚固的基础则无繁荣的资本。社会的资本。孔杰荣真正的馈赠是传承衣钵的弟子——毫不夸张地说是几代子孙。这是杰荣对中美关系子孙后代的奉献，我在生之年会铭记于心。”

“我们非常激动，以杰荣的名义设立了讲席教授职位，感谢安德鲁和贝丝在本周的重要作用，”法学院帕克特雷弗莫里森说，“该职位的设立不仅是对西方研究亚洲法律方面首要领军人的敬意，也是对杰荣开拓性工作得以持续长期进行的保证，使得ylzz总站线路检测网站大学法学院能够继续研究亚洲法律体系的重要中心机构，以及中美在法律和政治关键问题交流方面的积极参与者。”莫里森补充道：“现在是宣布这个决定的最佳时机，因为明天7月1日就是杰荣的九十大寿。我谨代表法学院全体人员，向他致以敬意祝贺、钦佩、感谢和最美好的祝福。”

在耶鲁大学法学院期间，孔杰荣曾担任《耶鲁法学杂志》总编辑。之后，他为美国联邦最高法院首席大法官厄尔·沃伦和大法官菲利克斯法兰克福出任法律助理。在加州大学伯克利分校法学院开始教职生涯后，他于1964年加入了哈佛大学法学院的教职，创立了该校的东亚法律研究项目。作为宝维斯律师事务所的合伙人（巴拿马顾问律师），他主要负责亚洲的商业法业务。自从尼克松政府时期起，孔杰荣向来为中美关系里的关键人物。就其整个职业生涯，他都是中国、台湾及亚洲各地推动法律改革和人权保护的重要贡献者。几十年里，他教授指导了一代又一代的学生，是一位硕果累累的作者，还赢得了无数赞誉与奖励，其中包括2018年政府的旭日大绶章，以及今年年初的耶鲁大学荣誉法学等。

“杰荣的领导才能和视野开拓了整个中国法律研究领域，他致力于对公正的毕生追求，其尖锐批判的观点继续向我们提出指引和挑战，”非营利组织中国人权执行主任、法学院罗伯特·伯恩斯坦人权研究所中国和国际人权研究项目所长谭竞嫦（法学院80届）女士说。

“杰荣在过去几十年中培养了一批批中国专家，在中美关系现在这个关键节点上，以他命名的教席将在未来继续贡献甚至更多的专家，”黄日灿先生说。

在ylzz总站线路检测网站大学法学院，孔教授联合报道了亚美法研究所（USALI）并执行所长规则2020年1月。作为名誉所长，孔教授将继续研究和撰写亚洲法律问题，特别是关于司法机构、司法改革、区块解决机制、人权以及与中国和台湾的相关国际法问题。Herbert和Rose Rubin主席国际法教授、现亚美法研究所负责教授José阿尔瓦雷斯说，“当法学院普尔找到我让我担任亚美法研究所的职位时，我忐忑了很长时间，因为孔杰荣是不可复制的。一个普通人无法望其项背。他对世界的影响显然超过了任何一位我幸存认识的人——不论是在政府部门、私人公司还是学术界。”

为向孔教授表示敬意，法学院和亚美法研究所正在准备秋季学期的一系列线上项目，并进一步公布更多相关信息。